俄罗斯的国际空间站进步80号货运飞船将于本周末在哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场完成准备工作，并于美国东部时间2月14日晚11点25分升空。进步80号将在地球轨道上运行两天多，然后于2月17日凌晨2:06与国际空间站Poisk舱自动对接，装载近3吨货物。

图为诺斯罗普·格鲁曼公司的天鹅座太空货运飞船接近国际空间站，在之前的一次补给任务中，两个航天器都在叙利亚和伊拉克边境上空262英里处运行。

宇航员Anton Shkaplerov和Pyotr Dubrov今天在电脑上为"进步80"的到来进行训练。来自俄罗斯航天局的两人将控制Zvezda服务舱中的远程操作机器人单元，或称TORU，监测货运飞船的接近和会合。万一进步80号无法自行对接，宇航员将能够使用TORU并手动引导该飞行器与Poisk对接。

下一艘访问空间站的货运飞船将是诺斯罗普·格鲁曼公司的天鹅座太空货运飞船，它将于2月19日下午12:40从弗吉尼亚州发射，预计天鹅座飞船将于2月21日抵达空间站，在那里它将于凌晨4:35被Canadarm2机械臂捕获，几小时后安装到团结号舱。

美国宇航局宇航员Raja Chari与Kayla Barron周五一起审查了在天鹅座到达离空间站约10米的距离后捕捉它所需的机器人程序。Chari将指挥Canadarm2机械臂伸出手来抓取天鹅座，而Barron则为他提供支持并监控飞行器系统。地面控制人员随后将接手，远程指导抓着天鹅座的机械臂，并将美国的货运飞船安装到团结号面向地球的端口，它将在那里停留三个月。

关键词： 科学探索 国际空间站人员为俄罗斯和美国的货运任务做好准