周四，近3.5吨的食物、燃料和补给品正搭乘俄罗斯航天局的国际空间站“进步80”号货运飞船向轨道实验室飞去。空间站指挥官Anton Shkaplerov和飞行工程师Pyotr Dubrov将在美国东部时间周四凌晨2点06分与Poisk舱对接时监测这艘货运飞船的自动接近。两人将继续进行远程机器人操作的会合装置（TORU）的训练，为不大可能发生的“进步80”号需要手动对接做准备。

另一个货运飞船周二在弗吉尼亚州的Wallops飞行设施向其发射台推出。诺斯罗普-格鲁曼公司的美国天鹅座太空货运飞船装载了超过8300磅的空间站硬件和新的科学实验。它将于周六中午12点40分搭载Antares火箭上发射，并在下周一凌晨4点35分到达空间站，使用Canadarm2机械臂进行捕捉。

NASA飞行工程师师Raja Chari和Kayla Barron周三在机器人工作站上为捕捉活动进行了训练，并将在周一值班，监测天鹅座的接近和会合。地面上的控制人员将在天鹅座被捕获后接管机器人工作，并将美国货运飞船远程安装到Unity模块面向地球的端口，它将在那里停留三个多月。

空间站的其他三名宇航员在本周的货运活动中专注于正在进行的设备维修和微重力科学。NASA飞行工程师Mark Vande Hei和Thomas Marshburn在Tranquility 模块中完成了COLBERT跑步机的冷却部件工作。Marshburn还设置了一个带有智能手机视频引导传感器的Astrobee机器人自由飞行器，由地球上的控制人员进行远程测试。欧空局（ESA）宇航员Matthias Maurer在对人类研究设备进行计算机操作之前，更换了空间站的厕所--废物和卫生隔间内的硬件。

关键词： 科学探索